1
00:00:06,359 --> 00:00:09,360
විනාඩි පහක් ගුවනේ, ත්‍රස්තවාදියා සමඟ ඇස ගැටීම.

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,239
සිදුවුයේ කුමක් ද? මෙය ඔබේ එකම තුවාලයද?

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
අවජාතකයා මගේ කකුල කෙළෙව්වා.

4
00:00:39,239 --> 00:00:40,400
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

5
00:00:40,480 --> 00:00:43,800
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මගේ වෘත්තිය විනාශ කළා.

6
00:00:43,879 --> 00:00:45,960
- හැමදේම හරි. - නෑ ඒක නෙවෙයි, මොරෙනෝ.

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,519
-ඔහුව ඉක්මනින් O.R වෙත ගෙන යා යුතුයි. - ස්ට්රෙචරයක් ගන්න!

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
මම සනීපෙන්.

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
එයාව දැන්ම අයින් කරන්න ඕන.

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,919
මම සනීපෙන්. මොරෙනෝ, මට ගම් ටිකක් දෙන්න.

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,599
-මොකක් ද වෙන්නේ? - හැම දෙයක්ම හොඳයි.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,440
- ඔහු පහර දුන්නේ කොහේද? - හරි... එතන.

13
00:00:59,519 --> 00:01:00,919
-ඔයාට විශ්වාස ද? - ධනාත්මක.

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
- එය වැදුණේ කොහේද? - ගිය වතාවේ එකම ස්ථානය.

15
00:01:03,879 --> 00:01:06,080
මොරෙනෝ, අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි.

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
රෝහලට ගොස් පසුව ගෙදර යන්න.

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,679
කුමක් ද?!

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා, ඩොරොන්. ගෙදර යන්න.

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
මගුලක් වෙනුවෙන්!

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
ඔයගොල්ලන්ට වෙඩි තිබ්බද? ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,119
ස්ටීව්, වාහනය නැවත ඒකකයට. අපි යමු.

22
00:03:00,640 --> 00:03:02,239
[අරාබි] [ඔහු හොඳින් වේවිද?]

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
[අපි ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් කළ විට පමණක් දැන ගන්නෙමු.]

24
00:03:08,519 --> 00:03:11,799
[ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුව ඉක්මනින් O.R වෙත ගෙන යා යුතුයි.]

25
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
[මෙතන කරන්න. ඔහු මෙම කාමරයෙන් පිට නොවිය යුතුය.]

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,640
[මෙය O.R එකක් වගේද? ඔයාට?]

27
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
[ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.]

28
00:03:20,920 --> 00:03:23,679
[එය පැන්තර් ය. ඔහු ජීවත් වනු ඇත.]

29
00:04:21,000 --> 00:04:23,039
ඒක මට වඩා ශක්තිමත් ගලී.

30
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
[දෙවියන් වහන්සේ නපුරු සාතන්ගෙන් මා ආරක්ෂා කරයි,]

31
00:04:31,520 --> 00:04:34,800
[සියලු දයාවන්ත අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්...]

32
00:04:36,560 --> 00:04:41,159
[මගේ ආදරණීය පුතේ, මගේ හදවත ඔබ ගැන බිඳී ඇත.]

33
00:04:43,360 --> 00:04:46,960
[මගේ පුතා, ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.]

34
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
[-මගේ ශෝකය.] [-ස්තුතියි.]

35
00:05:24,800 --> 00:05:28,479
[ඔවුන් මගේ හදවත බිඳ දැමුවා...]

36
00:05:48,919 --> 00:05:52,400
[ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.]

37
00:05:57,880 --> 00:05:59,599
[අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.]

38
00:06:00,039 --> 00:06:03,240
[පැයකින් පමණ ආපසු එන්න.]

39
00:06:07,000 --> 00:06:11,560
[ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අපට කියන්න. හරි හරී?]

40
00:06:16,359 --> 00:06:20,919
[එයාව ගෙනියන්න එපා, මගේ පුතාව මා ළඟ තියන්න...]

41
00:06:27,159 --> 00:06:29,120
ශාන්ත බර්නාඩ්

42
00:06:33,599 --> 00:06:35,719
ශාන්ත බර්නාඩ්

43
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. - කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

44
00:07:47,599 --> 00:07:49,560
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.

45
00:07:50,719 --> 00:07:54,440
මගේ ජීවිතයේ භයානකම දේ ඔබයි.

46
00:08:02,159 --> 00:08:05,479
අහන්න, අපි ෂෙකෙල් 50ක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔයාගේ කමිසය ගලවන්න කියලා.

47
00:08:05,640 --> 00:08:08,479
සිසිල් කරන්න සහෝ.

48
00:08:08,560 --> 00:08:11,560
තොපගේ, දඩබ්බර. ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

49
00:08:12,000 --> 00:08:13,359
හහ්, මගුල?

50
00:08:13,599 --> 00:08:15,120
බෝවස්, එය කපා දමන්න!

51
00:08:16,679 --> 00:08:18,760
බෝවස්, ඒ ඇති.

52
00:08:19,599 --> 00:08:21,239
මන්දබුද්ධිකයා!

53
00:08:34,679 --> 00:08:37,919
ඉන්න සහෝ. නැවත ඇතුළට යාමට ඔබට මෙම මුද්දරය අවශ්‍ය වේ.

54
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
රෆිඩියා හොස්පිට්ල් නබ්ලස්

55
00:09:14,000 --> 00:09:17,439
[උණ්ඩය ඇතුලට ගියා. ඔහු වාසනාවන්ත විය. ඇටකටු කැඩී නැත.]

56
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
[ගැටලුව නම්, ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි වීමයි.]

57
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
[-ඔහුට තවත් සැත්කම් අවශ්‍යයි නේද?] [-අවශ්‍ය නොවේ.]

58
00:09:23,319 --> 00:09:26,439
[හොඳයි. මොකද අද එයාව හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ගන්න ඕන.]

59
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
[ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. අද ගියොත් මැරෙනවා.]

60
00:09:29,439 --> 00:09:31,520
[ඔහුට ප්‍රතිජීවක, රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍යයි...]

61
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
[පුනරුත්ථාපනය ගැන සඳහන් නොකරන්න.]

62
00:09:33,480 --> 00:09:35,199
[ඔහු ඉක්මනින් මෙතැනින් නොයන්නේ නම්,]

63
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
[පුනරුත්ථාපනය කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.]

64
00:09:37,600 --> 00:09:41,240
[ඔහු මේ තත්ත්වයෙන් රෝහලෙන් පිටව ගියහොත්, ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ කාර්යය කර ඇත.]

65
00:09:43,560 --> 00:09:47,000
[හොඳයි, එබැවින් ඔහු සමඟ සිටිමින් ඔහුව බලාගන්න, නමුත් මෙහි නොවේ.]

66
00:09:47,079 --> 00:09:50,040
[-අපි සියල්ල සූදානම් කරමු.] [-ඔහු රෝහල් ගත කළ යුතුයි]

67
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
[අවම වශයෙන් තවත් සතියකට.]

68
00:09:52,079 --> 00:09:55,079
[සමාවන්න, මට රෝගීන් කිහිප දෙනෙකු බැලීමට අවශ්‍යයි.]

69
00:10:07,280 --> 00:10:08,520
ලස්සනයි.

70
00:10:09,439 --> 00:10:10,959
ඇත්තටම ලස්සනයි.

71
00:10:12,040 --> 00:10:16,720
-එය කුමක් ද? - එය කබාලා ජීවිතයේ සංකේතයයි.

72
00:10:21,680 --> 00:10:23,480
කබාලා ඔයාගේ දෙයක් නේද?

73
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
- ඔයා හෙට මොකද කරන්නේ? - රැඳී සිටීම.

74
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
අපි හෙට බර්ලිනයට යන්නේ කෙසේද?

75
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
නියමයි වගේ, නමුත් මට බැහැ.

76
00:10:52,280 --> 00:10:54,959
-ඇයි නැත්තේ? - මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

77
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
- අසනීප අය අමතන්න. - එය එසේ ක්රියා නොකරයි.

78
00:10:58,199 --> 00:11:00,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

79
00:11:03,640 --> 00:11:05,319
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

80
00:11:08,439 --> 00:11:10,160
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේදී.

81
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
ඔබ ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ මොනවද කරන්නේ?

82
00:11:20,360 --> 00:11:22,800
ඔයා මට කියනකම් ඔයාගේ චේන් එක ආපහු ගන්නෙ නෑ.

83
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
-නෑ? -නැහැ.

84
00:11:24,719 --> 00:11:27,280
හොඳයි, මම බොහෝ අරාබිවරුන් සමඟ වැඩ කරනවා.

85
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
- ඔබ අරාබි කතා කරනවාද? - ඔව්.

86
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
යමක් පවසන්න.

87
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
ඒක හරියට මම ඔයාව දකින්න කලින් දැකපු දෙයක් වගේ,

89
00:11:47,199 --> 00:11:50,360
ජීවිතයක් නාස්ති කිරීමක් විය.

90
00:11:50,439 --> 00:11:51,640
ලස්සනයි.

91
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
[ෂෙයික් අවුදල්ලා මෙහි සිටී.]

92
00:12:00,959 --> 00:12:02,360
එන්න, ෂේක්.

93
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
[ඔබට සාමය ලැබේවා.]

94
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
[ෆාතිහා, හැමෝම.]

95
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
["සෘජු මාර්ගයේ අපව යොමු කරන්න]

96
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
[අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ මිස අයාලේ යන අයගේ නොවේ." ආමෙන්.]

97
00:12:31,040 --> 00:12:35,240
["ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් මිය ගිය බව නොසිතන්න,]

98
00:12:35,319 --> 00:12:38,439
[මක්නිසාද ඔවුන් ජීවත් වන්නේ දෙවියන්වහන්සේට සේවය කිරීමටය.”]

99
00:12:38,760 --> 00:12:40,640
[දෙවියන් වහන්සේගේ යුක්තිය සර්වබලධාරී ය.]

100
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
[දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට අනුකම්පා කර ඔබට ශක්තිය සහ ඉවසීම ලබා දෙනු ඇත, හජා.]

101
00:12:46,719 --> 00:12:50,360
[දරුවා, ඔබ දුටුවාද අවමංගල්‍යයට කී දෙනෙක් පැමිණියාද?]

102
00:12:50,439 --> 00:12:54,240
[ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ෂාහිඩ්ට සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ඔබට ඔවුන්ගේ ගෞරවය පුද කිරීමටයි.]

103
00:12:55,000 --> 00:12:57,599
[මට ෂාහිඩ්ගේ බිරිඳක් වීමට අවශ්‍ය නැත.]

104
00:12:58,599 --> 00:13:00,360
[මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.]

105
00:13:00,439 --> 00:13:02,560
[දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි.]

106
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
[නබි තුමාණෝ සමාදානයේ සැතපේවා, කාන්තාවන්ට අණ කළහ]

107
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
[ජිහාද් වගකීම ඉටු කිරීමට]

108
00:13:07,360 --> 00:13:09,839
[දරුවන් ලැබීමෙන්,]

109
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
[ඔවුන්ට ඉගැන්වීම සහ නිවසේ පරිශුද්ධභාවය රැකීම.]

110
00:13:13,000 --> 00:13:16,640
[ඔබේ ජිහාඩ්, මගේ දරුවා, පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමයි.]

111
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
[මම තවදුරටත් පවුලක් ඇති දැඩි නොකරමි.]

112
00:13:20,719 --> 00:13:23,040
[ඕනෑම අවස්ථාවක,]

113
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[කාලයත් සමඟ ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.]

114
00:13:25,439 --> 00:13:28,000
[කාලය අප සැමට වඩා ප්‍රඥාවන්ත ය.]

115
00:13:28,120 --> 00:13:31,480
[ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්, දෙවියන් කැමති නම්, ඔබ විවාහ වී දරුවන් ලැබෙනු ඇත.]

116
00:13:31,560 --> 00:13:33,599
[නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ.]

117
00:13:35,800 --> 00:13:37,319
[ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.]

118
00:13:37,880 --> 00:13:41,480
[අමල්, මගේ දරුවා, අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන්න,]

119
00:13:41,560 --> 00:13:43,560
[සහ වගකීම් විරහිත නොවන්න!]

120
00:13:43,680 --> 00:13:48,839
[කලබල නොවන්න, අල්ලාහ් මා වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇති මාර්ගය කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.]

121
00:14:12,439 --> 00:14:15,000
[එය සිදු වූයේ කෙසේද?]

122
00:14:15,760 --> 00:14:20,920
[මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ එය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගත යුතුයි, හරිද?]

123
00:14:21,199 --> 00:14:23,560
[ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෛද්‍ය රහස්‍යභාවයයි.]

124
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
[-අපි අතර විතරයි නේද?] [-නිසැකයි, කරදර වෙන්න එපා.]

125
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
මම ස්පයිඩර්මෑන්.

126
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
[ඔබ කුමක්ද?]

127
00:14:30,479 --> 00:14:32,160
[ඔබ මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට එඩිතර නොවන්න!]

128
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
[සහෝදරයා!]

129
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
[-මේ මගේ සහෝදරයා.] - ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම අලි.

130
00:14:41,199 --> 00:14:42,959
[මම ස්පයිඩර්මෑන් බව ඔහුට කියන්න.]

131
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
[ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.]

132
00:14:44,760 --> 00:14:45,920
එයා කොහොමද?

133
00:14:46,000 --> 00:14:48,680
හොඳයි, ඔහු මෝෆින් වලින් ටිකක් මෝඩයි.

134
00:14:48,880 --> 00:14:51,479
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහු ඉක්මනින් එය ජය ගනීවි.

135
00:14:51,560 --> 00:14:52,520
නියමයි, ස්තුතියි.

136
00:14:52,599 --> 00:14:54,599
[-ඔහු හොඳ අරාබි ජාතිකයෙක්...] -මම අලි.

137
00:14:54,680 --> 00:14:56,880
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්. [-හොඳ අරාබි.]

138
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
- පරිස්සම් වෙන්න, එලී. - එලී, එය රළු විය.

139
00:15:00,880 --> 00:15:02,160
ස්තුතියි.

140
00:15:08,360 --> 00:15:11,920
[කොහොමද යාලුවනේ?] ඔයා හොඳින්ද?

141
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
- මම හොඳින්ද? ඔවුන් මගේ කකුල කපා දැමුවා. - නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

142
00:15:16,079 --> 00:15:18,920
- මට එය දැනෙන්නේ නැහැ. -මොකද ඔබ මෝෆීන් අධික නිසා.

143
00:15:19,000 --> 00:15:20,479
ඔයාගේ කකුල තියෙනවා නේද?

144
00:15:24,599 --> 00:15:25,839
සහෝ...

145
00:15:27,199 --> 00:15:30,599
- මට ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුණා. -කුමක් ගැන ද?

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,360
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

147
00:15:32,439 --> 00:15:35,920
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

148
00:15:36,280 --> 00:15:39,839
ඔබ ගල් නොගසන විට අපි මේ ගැන කතා කරමු.

149
00:15:39,959 --> 00:15:43,120
ඔබට ස්තූතියි, මම මගේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතු දේ තේරුම් ගත්තා.

150
00:15:44,319 --> 00:15:46,719
ඔබට ස්තුතියි, මම ඒකකයෙන් ඉවත් වෙනවා.

151
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
මොනාද බන් ඔය කියන්නේ? ඔබ වහාම ආපසු ගමන් කරනු ඇත.

152
00:15:51,360 --> 00:15:54,079
අල්ලාහ් මට මේ උණ්ඩය එව්වේ හාදුවකින් මුද්‍රා කරලයි.

153
00:15:54,719 --> 00:15:57,120
මේ මගුලෙන් මිදෙන්න මට අවස්ථාවක්.

154
00:15:57,880 --> 00:16:01,920
ඒක තමයි දැන් හිතෙන්නේ. නමුත් ඔබට එය ඉක්මනින් මග හැරෙනු ඇත.

155
00:16:02,000 --> 00:16:04,760
කොහෙත්ම නැහැ, මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

156
00:16:05,880 --> 00:16:09,959
මම සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක් වෙලා ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්නම්.

157
00:17:01,439 --> 00:17:05,040
[-තේ පැණි රසයි.] [-මම සීනි ටිකක් එකතු කළා.]

158
00:17:08,760 --> 00:17:12,480
[කුඩා කාලයේ සිට මම බෂීර්ව දැන සිටි අතර මම විවාහ වනු ඇත.]

159
00:17:14,560 --> 00:17:17,119
[අපි සෙල්ලම් කරනවා දුටු ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකගත හැකිය.]

160
00:17:17,200 --> 00:17:19,159
[මගේ පවුල, ඔහුගේ පවුල.]

161
00:17:19,760 --> 00:17:24,599
[-ඔහු පමණක් දැන සිටියේ නැත.] [-ඔවුන් සෑම විටම අවසාන වශයෙන් දැන සිටි අයයි.]

162
00:17:26,399 --> 00:17:28,639
[අපට ලන්ඩනයට යාමට අවශ්‍ය විය.]

163
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
[මම ජාත්‍යන්තර සබඳතා හැදෑරීමට නියමිතව සිටියෙමි,]

164
00:17:32,600 --> 00:17:35,120
[ඔහුට දියමන්තිවල වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය.]

165
00:17:36,560 --> 00:17:38,280
[බිඳුණු සිහින.]

166
00:17:38,919 --> 00:17:43,639
[හා දැන් අපි දිහා බලන්න. වැන්දඹුවන් දෙදෙනෙක්, සෙසු රෝගීන්.]

167
00:17:45,919 --> 00:17:47,520
[ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?]

168
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
[ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බොරු කියන්න, නමුත් අපි සමාන යැයි නොකියන්න.]

169
00:17:54,040 --> 00:17:58,240
[-මොනවද අමල් ඔයා මේ කියන්නේ?] [-මම දන්නවා ඔයාගේ මහත්තයා ජීවතුන් අතර කියලා.]

170
00:18:00,080 --> 00:18:03,639
[-ඩාලිං, මම දන්නවා ඔයාට රිදෙන බව, නමුත්--] [-මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.]

171
00:18:04,360 --> 00:18:06,879
[ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බවත් මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය බවත් මම දනිමි.]

172
00:18:07,720 --> 00:18:12,520
[ඩාලිං, අබු අහමඩ් මැරිලා. ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට ඔබ පවා දහස් ගණනක් සහභාගී විය.]

173
00:18:12,600 --> 00:18:15,800
[මට සවන් දෙන්න, උම් අහමඩ්, "වැන්දඹුව",]

174
00:18:15,879 --> 00:18:18,240
[මට අබු අහමඩ් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!]

175
00:18:22,440 --> 00:18:25,879
[ඔබේ වැඩිමහල් පුතා තම කුඩා සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?]

176
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
[ඩාලිං, ඔබ දන්නවා අබු අහමඩ් මීට වසරකට පෙර මිය ගිය බව.]

177
00:18:33,879 --> 00:18:35,399
[ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.]

178
00:18:35,480 --> 00:18:38,120
[පසුගිය දවසක ඔහු බෂීර්ට මේ මුදල් දුන්නා.]

179
00:18:38,639 --> 00:18:41,679
[-ඔබ වැරදියි.] [-නැහැ, මම නොවේ. මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි.]

180
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
[ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහුට මුදල් දුන් බව මට පැවසීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය]

181
00:18:44,399 --> 00:18:46,960
[නමුත් විවාහ මංගල්යයේදී යුදෙව්වන් අබු අහමඩ් සොයා පැමිණියහ]

182
00:18:47,040 --> 00:18:48,600
[සහ ඔවුන් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට ඔවුන් බෂීර්ව මරා දැමුවා.]

183
00:18:48,679 --> 00:18:52,480
[මෙයාට මේ සල්ලි කොහෙන් ලැබුනද දන්නේ නෑ! මම දන්නේ නැහැ.]

184
00:18:52,560 --> 00:18:56,440
[ඔබ මට මවක් වගේ, මම මෝඩයෙක් වගේ මට බොරු කියන්න එපා!]

185
00:18:56,520 --> 00:19:00,000
[අමල්! සන්සුන් වෙන්න. වාඩි වෙන්න.]

186
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
[අබු අහමඩ් පළිගැනීමක් සැලසුම් කරන්නේද නැතහොත් මට එය කළ යුතුද යන්න මම දැන සිටිය යුතුය.]

187
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
[මගේ ආදරණීය...]

188
00:19:07,080 --> 00:19:12,440
[මේකට ඇතුල් වෙන්න එපා, මේ දේවල් වලින් ඈත් වෙන්න.]

189
00:19:14,159 --> 00:19:17,320
[මම ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම්, මට කතා කිරීමට ඔහුට කියන්න.]

190
00:19:17,720 --> 00:19:21,040
[අමල්, ආදරණීය, අබු අහමඩ් මිය ගොස් ඇත.]

191
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
[මේ පවුල සෑහෙන්න මරණයට පත්වෙලා. මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා]

192
00:19:24,120 --> 00:19:26,679
[ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත. ඔබ තවමත් තරුණයි.]

193
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
[මම කවදාවත් ඔබ වගේ ජීවත් වීමට එකඟ නොවෙමි, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා දැකීමට අපහසුය.]

194
00:19:32,720 --> 00:19:34,919
[ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරනවා.]

195
00:20:18,280 --> 00:20:19,679
[-ආයුබෝවන්.] [-හායි.]

196
00:20:19,760 --> 00:20:23,399
[-මට වලිඩ් අල්-අබේඩ් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.] [-එන්න.]

197
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
[ස්තුතියි.]

198
00:20:38,280 --> 00:20:40,919
[ආයුබෝවන්. මගේ ශෝකය.]

199
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
[එතන කතා කරමු.]

200
00:20:44,520 --> 00:20:46,159
[බොන්න දෙයක්ද?]

201
00:20:51,399 --> 00:20:52,840
[ලෙමන් යුෂ.]

202
00:20:53,800 --> 00:20:55,240
[ඔන්න ඔබ යන්න.]

203
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
[මට කියන්න, පැන්තර් කොහෙද?]

204
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
[ඔබ දන්නා පරිදි අබු අහමඩ් මිය ගොස් ඇත. නමුත් මට කතා කරන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.]

205
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
[-කතා කිරීමට වැඩි යමක් නැත.] [-නමුත් ඔබ මට කතා කළා.]

206
00:21:05,639 --> 00:21:08,000
[ඔබට වන්දි ලැබිය යුතුය. ඔබට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.]

207
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
[මට සල්ලි ඕන නෑ.]

208
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[මට පළිගන්න ඕන.]

209
00:21:13,679 --> 00:21:15,600
[මට ෂාහිඩ් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.]

210
00:21:16,879 --> 00:21:19,440
[ඔබ වේදනාවෙන් කතා කරන බව මට තේරෙනවා,]

211
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
[නමුත් දැන් ඔබ නිරවුල් මනසකින් සහ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.]

212
00:21:22,800 --> 00:21:25,679
[අබු අහමඩ්ට බෂීර්ගේ මරණයෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි.]

213
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
[අබු අහමඩ් අමතක කර පළිගැනීම අමතක කරන්න.]

214
00:21:27,879 --> 00:21:29,320
[එය එසේ ක්රියා නොකරයි.]

215
00:21:29,399 --> 00:21:32,320
[ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, මම සරායා (ඉස්ලාමීය ජිහාද්) වෙත හැරෙන්නෙමි.]

216
00:21:32,399 --> 00:21:33,919
[ඔවුන් එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.]

217
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
[ඔවුන් කිසි විටෙකත් පැන්තර්ගේ වැන්දඹුව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත.]

218
00:21:36,560 --> 00:21:38,120
[ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.]

219
00:21:38,360 --> 00:21:40,800
[පුපුරන ද්‍රව්‍ය පටියක් ශරීරයට කරන දේ ඔබ දන්නවාද?]

220
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
[එය ඔබව කෑලි මිලියනයකට පුපුරවා හරියි.]

221
00:21:42,879 --> 00:21:45,960
[සවන් දෙන්න, පැටියෝ, ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.]

222
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
[අබු අහමඩ්ට කියන්න ඔහු මාව නොයවන්නේ නම්,]

223
00:21:48,360 --> 00:21:52,600
[මම පිහියක් ගෙන, මුරපොලකට ගොස් මට හැකි තරම් සොල්දාදුවන්ට පිහියෙන් ඇන ගන්නෙමි.]

224
00:21:52,879 --> 00:21:55,919
[-අමල්, අහන්න...] [-ඇති, ඔබ මට උදව්වක් නොවේ.]

225
00:21:56,000 --> 00:21:58,399
[අමල්, කරුණාකර කිසිවෙකුට කතා නොකරන්න!]

226
00:21:58,480 --> 00:22:01,360
[කාටවත් කතා කරන්න එපා. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.]

227
00:22:10,320 --> 00:22:12,439
[ඔබ දෙදෙනාම බලන්නේ කුමක්ද?]

228
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
[දැන් පහසුයි. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.]

229
00:23:41,480 --> 00:23:43,919
[දැන් සනීපද?]

230
00:23:44,399 --> 00:23:46,399
[පැණිරස දෙයක්... චොකලට්.]

231
00:23:46,600 --> 00:23:49,480
[මට බැහැ. සමාවන්න.]

232
00:23:49,600 --> 00:23:53,240
[ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවසර නැත, ඔබට සැත්කමක් කර ඇත.]

233
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
[ඔබේ තොල් ටිකක් තෙත් කළ හැකිය.]

234
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
[චොක්ලට් ටිකක්.]

235
00:24:01,280 --> 00:24:03,159
[හරි, එක කෑල්ලක්.]

236
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
[සෙමින්.]

237
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
[විවාහ මංගල්යයේදී යමෙකුට තුවාල සිදුවී තිබේද?]

238
00:24:30,399 --> 00:24:34,159
[-මගේ අම්මා, ළමයි, නස්රින්?] [-නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.]

239
00:24:35,439 --> 00:24:37,040
[එසේ නම් එය කුමක්ද?]

240
00:24:38,000 --> 00:24:39,399
[කතා කරන්න!]

241
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
[විශේෂ හමුදා එම නිවසට ඇතුළු විය.]

242
00:24:41,560 --> 00:24:44,040
[අම්ජාඩ් සහ අබු ඛලීල් ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළහ.]

243
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
[ඔවුන් අම්ජාඩ්ව මරා දැමුවා, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරත්වා.]

244
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
[එවිට බෂීර් ඔවුන්ව නවත්වන්න හැදුවා...]

245
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
[...ඔහුට වෙඩි වැදුණා.]

246
00:24:56,399 --> 00:24:58,840
[ඔහු ෂාහිඩ් කෙනෙක් ලෙස මිය ගියේය.]

247
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
[දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට දයාව ලැබේවා.]

248
00:25:10,520 --> 00:25:14,480
[බෂීර් මිය ගියේ ෂාහිඩ් කෙනෙකු ලෙස වීම ගැන අප සතුටු විය යුතු නොවේද?]

249
00:25:36,560 --> 00:25:40,520
- ඒක සෙනසුරාදා රෑ. ජීවිතයක් ලබාගන්න. -වේලාව කීය ද?

250
00:25:42,159 --> 00:25:44,560
අයියෝ ඔයා මගෙන් A එකක් ගත්තා.

251
00:25:50,159 --> 00:25:52,720
එය අමතක කරන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් පිටියට නොයනු ඇත.

252
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
අපි බලමු.

253
00:25:56,840 --> 00:25:59,919
මොරෙනෝ, මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි දෙකක් අවශ්‍යයි.

254
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
ඔව්.

255
00:26:13,919 --> 00:26:17,320
- සිගරට්? - නැහැ, මම මාස 18 කට පෙර ඉවත් වුණා.

256
00:26:18,000 --> 00:26:20,639
ඇයි මට ගෙදර යන්න කිව්වේ?

257
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
-ඩොරොන්, එන්න... - මම ඔහුව අවසන් කළ යුතුයි.

258
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
ඔබ ආපසු යන්නේ නැහැ.

259
00:26:27,639 --> 00:26:30,040
මම ඔබෙන් ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, ඔබ එය කළා, කතාවේ අවසානය.

260
00:26:30,120 --> 00:26:32,879
මොරෙනෝ, මට නිදාගන්න බැහැ. මගේ මුළු සිරුරම කැසීමයි.

261
00:26:34,800 --> 00:26:37,159
අවජාතක, ඔයා දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.

262
00:26:37,240 --> 00:26:41,560
මම දැන හෝ නොදැන ආශාව සහ හැකියාව කියන්නේ දෙකක්.

263
00:26:41,639 --> 00:26:42,480
තේරුම?

264
00:26:42,600 --> 00:26:45,800
ඔබ විවාහයෙන් ඉවත් වීමට එලීගේ නියෝගය කඩ කළා.

265
00:26:45,879 --> 00:26:48,720
එවිට, ඔබට පැවසීමට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කලබල විය.

266
00:26:48,879 --> 00:26:52,000
එලී ඔබව එළියට ඇද දැමූ පසු ඔබ අබු කලෆ්ට පහර දුන්නේ ඇයි?

267
00:26:53,600 --> 00:26:56,480
ඔයාව ආයෙත් සම්බන්ධ කරගත්ත එක මගේ වැරැද්ද.

268
00:26:56,879 --> 00:27:00,439
ඔබ මාව හසුරුවනවාද? ඔයා හිතන්නේ මම ළමයෙක් කියලද?

269
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
ඔයා එන්න කලින් මම ගෙදර සතුටින් හිටියා.

270
00:27:05,000 --> 00:27:06,280
හරි හරී.

271
00:27:07,000 --> 00:27:09,120
ඔබ අබු අහමඩ් අල්ලා ආපසු ගෙදර යන්න.

272
00:27:09,879 --> 00:27:13,679
ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත, ස්වාධීන තීරණ නැත, නිදහසට කරුණු නැත.

273
00:27:13,760 --> 00:27:17,760
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. දැන් ඔයා අපි කියන විදියට කරන්න.

274
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
-ඩොරොන්... -හරි.

275
00:27:20,520 --> 00:27:24,960
- අපි කියන විදියට කරන්න. - ඔබ කුමක් කීවත්.

276
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
ඊට අමතරව...

277
00:27:27,879 --> 00:27:30,720
ගෙදර සතුටින් නැති නිසා තමයි එකතු වුණේ.

278
00:27:57,000 --> 00:27:58,520
මේ පැයේදී?

279
00:28:00,280 --> 00:28:03,040
ගලී, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා, මම එතනම එන්නම්.

280
00:28:12,879 --> 00:28:17,720
මෙහි ගින්නක් ඇති වුවහොත් අපට රක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද?

281
00:28:19,480 --> 00:28:20,760
ගින්නක්ද?

282
00:28:23,399 --> 00:28:27,919
ඔව්, එම ස්ථානය ගින්නකින් දැවී ගියහොත්.

283
00:28:32,000 --> 00:28:35,639
හරියට, වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට අකුණු සැර වැදී එය ගිනි දැල්වුවහොත්?

284
00:28:38,120 --> 00:28:41,679
එහෙමත් නැතිනම් සන්ධියක් පෙට්‍රල් වළකට වැටුණොත්.

285
00:28:45,399 --> 00:28:47,360
ඩොරන්, අපි කොහේ හරි යමු.

286
00:28:48,080 --> 00:28:49,879
නිවාඩුවටද?

287
00:28:50,720 --> 00:28:53,679
නැහැ, නිවාඩුවට නෙවෙයි.

288
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
යහපත සඳහා.

289
00:28:58,919 --> 00:29:02,959
ඔබ ඔබේ සේවය අවසන් කළ පසු අපි අපේ ජීවිත පරිකල්පනය කළ ආකාරය මතකද?

290
00:29:03,560 --> 00:29:05,679
අපි නිදහස් වෙනවා කියලා

291
00:29:06,480 --> 00:29:08,360
සහ සංචාරය?

292
00:29:08,639 --> 00:29:11,120
ළමයින් නව භාෂා ඉගෙන ගනු ඇත,

293
00:29:12,560 --> 00:29:15,360
අපි රාත්‍රියේ කඳවුරු බඳිමු

294
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
සහ නර්තනය.

295
00:29:21,919 --> 00:29:23,600
අපි අයින් වෙමු.

296
00:29:25,919 --> 00:29:28,320
පරක්කු වෙන්න කලින්.

297
00:29:33,480 --> 00:29:36,679
සොඳුරිය, අපි මෙම ස්ථානයේ ෂෙකෙල් මිලියන 1.5 ක් ආයෝජනය කර ඇත්තෙමු.

298
00:30:05,120 --> 00:30:07,159
මගුලක් වෙනුවෙන්!

299
00:30:14,720 --> 00:30:16,879
ඉදිරියට යන්න පින්ටෝ.

300
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
ඔව්!

301
00:30:23,320 --> 00:30:25,000
ඔව්!

302
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
යන්න, නුරිට්.

303
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
ඔව්!

304
00:31:10,959 --> 00:31:14,360
[වැලිඩ්: මම ඔබව බලාගන්නම් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්.]